Forum entènasyonal pou lapè ak non vyolans

Nan dat 27 ak 28 oktòb yo te òganize yon fowòm nan Kosta Rika ki te gen deviz “GWO LIMITE A NAN MEN NOU”.

Nan la Edicoop Koperativ Building nan San Pedro Montes de Oca, yo te kòmanse yon fowòm anba deviz «GWO LIMITE A NAN MEN NOU» ki te rasanble moun ak òganizasyon alantou sijè ki detaye anba a.

Evènman an te inogire pa mach entènasyonal yo nan Mach Mondyal la Pedro Arrojo, Sandro Ciani, Juan Gómez ak Rafael de la Rubia ki te fè vwayaj yo nan 16 peyi, 54 vil ak plizyè douzèn aktivite nan 57 jou yo nan vwayaj la.

Pami tèm santral yo nan Mondyal Mas, pwoblèm nan vyolans sou fanm, inegalite ekonomik ak pwoblèm ak anviwònman an (polisyon, mank de kalite dlo ak chanjman nan klima).

Yo te pwopoze tou pou fè yon premye mas nan Amerik Latin nan pou 2021.

Maten an te fini ak kèk moso mizik pa santi Montoya, chantè-konpoziteur pou konstwi lapè, anpil selebre pa moun ki prezan.

Soti nan neyoliberalis, nan direksyon pou yon ekonomi imanis

Konvèsasyon an te fèt byen bonè nan apremidi a: «Soti nan neyoliberalis, nan direksyon pou yon ekonomi imanis, ki bay sipò, enklizif, koperativ ak san vyolans".

Li te dirije pa Dulce Umanzor, Jose Rafael Quesada, Gustavo Fernández, Rafael López ak Eva Carazo, tout moun ki soti nan Kosta Rika, ki te bay yon vizyon kritik sou modèl ekonomik neyoliberal ke Costa Rica te vire sou san bay yon repons efikas nan tout sektè nan. popilasyon an.

Altènativ devlopman yo te prezante, devan vyolans ekonomik ki genyen an, ak fòm òganizasyon kominotè, ak sipò nan rezo entèdisiplinè, oswa koperativ plis fòmèl ki, pa nati yo, ankouraje distribisyon richès olye ke konsantrasyon nan kapital nan mwens men. osi byen ke ekonomi enfòmèl, kreyatif ak solidarite ki istorikman egziste nan limanite.

Yo louvri pwopozisyon pou avanse nan chak nan domèn sa yo, ki vize apwofondi ak ranfòse wòl ke Costa Rica te genyen kòm yon peyi vanguard nan dwa moun, enklizyon sektè diskriminasyon, solidarite, politik lapè ak edikasyon nan rejyon an.

Prezantasyon yo te fèt ak egzanp espesifik ki te fèt ak aplike nan Kosta Rika, sepandan chak pwopozisyon prezante ta ka parfe aplike nan nenpòt kote nan Amerik Latin nan, kidonk yo te delivre kòm yon pati nan deklarasyon yo nan Fowòm sa a ak nan 2yèm Mas Mondyal sa a, vle bay. kontribisyon yo nan batay kont povrete, diskriminasyon ak eksklizyon gwo kouch popilasyon an nan rejyon nou an.

Rafael Lopez

Li te abòde sijè ki soti nan eksperyans yo nan tab wonn dyalòg sosyal kominotè yo kòm mason devlopman lokal, nan direksyon pou yon kilti lapè ak san vyolans aktif.

Premyèman analize kriz aktyèl mouvman kominal la ak kòz posib pou patisipasyon ba sitwayen yo e sitou nouvo jenerasyon yo.

Apre sa, li te pwopoze yon vizyon ak yon metodoloji pou travay kominotè, atravè tab dyalòg, kote patisipasyon atikile, orizontal ak sipò vwazen yo, lidè kominotè yo, responsab enstitisyon yo, konpayi yo, jesyon inivèsite lokal yo, osi byen ke sivil ak relijye yo selon la. eksperyans reyèl UNED anrejistre.

Li fini nan ankouraje ranfòse aksyon kominal atravè apwòch metodolojik rezo sosyal yo, pwopoze nan tab dyalòg yo, k ap chèche bati objektif ak aktivite pataje, gide pa aksyon-refleksyon-aksyon. Pou aktivman enfliyanse devlopman lokal jwenti.

Gustavo Fernandez

Li prezante prezantasyon li ba nou «Modèl koperativ la pou kreye yon kilti lapè".

Endike ki jan modèl koperativ la enspire pa prensip ak valè imanis, piske se yon fòm òganizasyon demokratik ki ankouraje lapè sosyal ak travay ansanm, ki konstitye yon konpayi san pwofi, kote richès yo dwe distribye nan mitan manm li yo epi yo pa konsantre tankou nan la. modèl kapitalis.

I eksplik nou ki mannyer aktyelman dan lekonomi de sekter i klerman idantifye, Sekter Piblik e Sekter Prive.

Sepandan, gen yon Twazyèm Sektè ki fòme ak asosyasyon.Sektè sa a ansanm ak de lòt yo mansyone yo kapab lye pou bay yon ekonomi solidarite sosyal kote koperativ ki gen yon baz asosyativ yo ye.

Nan Kosta Rika, koperativ yo te jeneratè devlopman ekonomik ak mobilizasyon sosyal.Gen prèske 900 kowoperativ ak 887000 manm, kidonk yo te yon gwo kontribisyon nan lapè sosyal.

Dous Umanzor

Avèk prezantasyon li: " San vyolans kòm yon zouti pou reyalize opòtinite egal pou fanm nan koperativ”, elaji ak ranfòse enpòtans koperativism nan Costa Rica, kòm yon fason diferan pou fè biznis.

Sepandan, dapre Umanzor, fanm yo te fè diskriminasyon kont nan mouvman koperativ la.

Donk, li esansyèl pou bay fanm yo patisipasyon total nan manm ak jesyon estrikti koperativ yo nan yon pousantaj omwen 50%.

Dapre sa li di nou, pozisyon jesyon nan lidèchip koperativ la se 77% gason okipe.

An 2011, komite nasyonal pou egalite sèks nan koperativ te prezante yon pwojè lwa pou kontwole patisipasyon sa yo, sepandan, li pa te apwouve.

Gen yon nouvo pwojè lwa ki pral konvoke trè byento, li nesesè asime nan lwa koperativ la, yon seri manda legal entènasyonal ke peyi nou an te genyen pou evite tout kalite diskriminasyon sou fanm, pou fanm manm koperativ yo mande tout sitwayen pou ke plan konkrè egalite yo mete an pratik, konkli Madan Dulce Umanzor.

Eva Carazo

Kontinye ak konvèsasyon an, li eksplike nou sou ekonomi solidarite sosyal la, kòm yon pratik kiltirèl moun nan ki egziste istorikman e ki mete moun, travay yo ak byennèt komen nan sant li, pa tankou neyoliberalis ki konsantre sou. benefis endividyèl, egoyis ak kimilatif nan kapital la.

Li fè remake tou ke neyoliberalis pwodui divès kalite vyolans nan jenere esklizyon sektè yo, pa egzanp fanm ki gen vyolans sèks.

Yon lòt se vyolans nan anviwònman an akòz eksplwatasyon aveugles resous natirèl yo, pa egzanp enpak sou anviwònman an, atravè itilizasyon agrochimik, ki fèt nan pwodiksyon anana nan Costa Rica.

Menm jan ak vyolans kiltirèl, nòmalize pratik nan konsomasyon debrid ak endividyalis, enpoze wòl ak jenere inegalite anvè fanm nan tretman ak evalyasyon nan travay yo konpare ak sa yo ki nan gason.

Gen altènativ kolektif, kreyatif, ki bay sipò, kèk san yo pa anrejistre legalman, anpil enfòmèl men atikile ak fòm òganizasyon orizontal, kote tout travay yo rekonèt ak bezwen yo rezoud nan yon fason dirab ak anviwònman an ak valè, prensip ak pratik ki bay. altènativ pou devlopman nan peyi a e ki dwe ranfòse, atravè kou ekonomi solidarite, ki vize sektè peyizan, anviwònman an, fanm, elatriye.

Anplis de sa, reyinyon, fwa, jenerasyon platfòm pou ekonomi altènatif ak pwomosyon solidarite lè konsome, konkli Carazo.

José Rafael Quesada, fini konvèsasyon an

Ak dilèm lokal la, li ekspoze pwoblèm yo ke yon gouvènman lokal fè fas a jenere yon ekonomi nan yon teritwa bay yo.

Sou yon bò, gen bank mondyal la ak politik li yo dekouraje ti biznis, oprime yo, ankouraje ak kenbe konsantrasyon nan mwens men nan gwo kapital.

Yon lòt bò, nou jwenn kontèks pwodiktif nasyonal la ak kontèks kriz enstitisyonèl, biwokrasi ak politik gouvènman ki diminye resous ki disponib yo.

Nou menm tou nou twouve nou ak jenerasyon lamizè nan yon sistenm kote chomaj ogmante e kote teknoloji pa nan sèvis moun.

Se poutèt sa, jan Don José di nou, fòk gen yon apwòch imanis nan ekonomi an, kote moun nan se valè santral epi travay la pran an konsiderasyon aspè sosyal, ekonomik ak anviwònman an nan yon fason ekilibre, pou nou vrèman. gen devlopman dirab.

Li pataje avèk nou tou kèk eksperyans nan mikwo-ekonomi ki te bay solisyon konkrè atravè rechèch, inovasyon ak devlopman nan lide pou jenere nouvo biznis, tankou endistri apikol, endistri Chumico, endistri Pithaya, pami lòt moun.

Finalman, li kite nou ak yon lòt solisyon posib kòm kontrepati modèl neyoliberal la, sa a se Revni Inivèsèl Debaz la, ki se yon revni peryodik Leta peye chak sitwayen ki fè pati kominote sa a kòm yon dwa sitwayènte, san okenn kondisyon.

Pwopozisyon pou konstriksyon lapè ak avansman sosyal

Fowòm nan kontinye ak Konvèsasyon an: "Pwopozisyon pou konstriksyon lapè ak avansman sosyal nan Amerik Latin nan. Refondasyon ki nesesè nan Nasyonzini an. Wòl OEA ak lame yo nan 21yèm syèk sa a".

Sou tab sa a nou genyen patisipasyon Mesye Trino Barrantes Araya (Kosta Rika), Francisco Cordero Gené (Kosta Rika), Rafael de la Rubia (Espay) ak Juan Gómez (Chili).

Trino Barrantes

Li eksplike kijan OEA, depi nan kòmansman li, te vin tounen yon defansè enterè jeopolitik, estratejik ak militè Etazini, sepandan, li ta nesesè pou reajiste objektif li pou li vrèman yon òganizasyon entènasyonal an favè lapè, san vyolans. ak demokrasi ak fonksyone kòm yon baryè kont gouvènman despotik, tiranik oswa fachis.

Men, aspirasyon sa a te lwen pou l reyalize, piske OEA, istorikman, te manke volonte politik nan pran desizyon epi wòl li te kondisyone nan lojik mache neyoliberal la ak nan sèvis enterè militè Etazini. .

E sa te demontre nan plizyè konfli kote OEA te rete an silans, nan konplisite evidan ak peyi Nò a, Barrantes te endike.

Apre, li site plizyè egzanp pou ilistre sa ki te deja deklare, depi nan envazyon mèsenè Kiba an 1961, okipasyon lame ameriken an kont Repiblik Dominikèn an 1965, rive nan silans fas a politik entèvansyonis gwoup LIMA ak konsènan represyon brital kont sivil san zam nan Ekwatè ak Chili, tout inaksyon pwolonje ak silans sa yo fè nou mande si OEA ta ka yon abit objektif ak san patipri nan odit eleksyon Bolivi yo 20 oktòb la? Reyalite yo te montre ke anvan, pandan ak apre koudeta kont Evo Morales, OEA te sou bò koudeta yo, konkli Don Trino.

Francisco Cordero Gene

Avèk prezantasyon li "Kontradiksyon nan trafik dwòg ak yon pwopozisyon reyalize lapè nan lagè a sou dwòg” analize ki jan entèlijans Etazini pran avantaj de dejwe dwòg, ekspansyon mache ilegal la ak kontwòl aparèy politik la pou lejitimize prezans ame li sou tè ak lanmè Kosta Riken.

Pandan n ap ranvèse pwosesis demilitarizasyon an nan Costa Rica, avèk eskiz pou nou kenbe yon lagè ke, dapre sa li di nou, sipòte pa rapò sou dwòg mondyal 2018 la, nou ap pèdi depi plizyè ane, depi mache sibstans psikoaktiv yo kontinye ap monte, malgre lefèt ke otan pa janm te depanse tankou jodi a nan zam, fòmasyon ak fòs sekirite espesyalize.

San yo pa mansyone akò ke Kosta Rika genyen ak Etazini nan "Joint Patrolling" kote antre twoup yo ak veso Gad Kòt yo otorize, sibòdone aksyon lapolis nou yo ak atake souverènte nou an, mete aksan sou Cordero.

Finalman, li fè yon pwopozisyon nan 2yèm Mas Mondyal la pou ke pwoblèm politik entèdiksyon ak "Lagè kont Dwòg" yo enkòpore nan ajanda inisyativ entènasyonal louabl sa a, li bay nan prezantasyon li plizyè pwen analiz, pami lòt pwogram prevansyon. ak tretman adikte, osi byen ke legalizasyon an kontwole nan dwòg nan fè fas a entèdiksyon ak represyon nan konsomatè yo.

Juan Gómez

Li te eksplike nou sou militaris, zam ak anviwònman an.

Endistri militè a se yon dèlko gwo emisyon gaz lakòz efè tèmik, pwodiksyon li yo trè polisyon, ki afekte anviwònman an, tè ak efluen dlo.

Anplis de sa, lagè detwi flora ak fon nan fwon konba a, kite peyi a pa ka itilize pou dè dekad, san nou pa mansyone résidus eksplozif yo kite tankou min ak bonm, Gomez te di. Nan lòt men an, lagè, anplis de pwodwi enstabilite nan rejyon kote yo soti, jenere migrasyon masiv ak ankouraje tansyon entènasyonal yo.

Kidonk, dapre vizyon oratè a prezante, avni lame yo ta dwe yon enstitisyon ki ann amoni ak anviwònman an, kolabore nan prevansyon dega ki te koze pa katastwòf nan planifikasyon aksyon ak sitwayen yo, fè aksyon sekou ak entegre aksyon rejyonal ansanm. . Nan sans sa a, militè yo ta dwe gen fòmasyon pou sèvi pèp yo, Gómez te konkli.

Rafael de la Rubia

An referans a lame yo, li te mete aksan sou yon pwen de vi roman, ki se yon pati nan pwopozisyon yo nan 2yèm Mas Mondyal la, refere li a yon konvèsasyon li te genyen ak yon jeneral Òganizasyon Trete Nò Atlantik, ki te kolabore nan aktivite Mond San Lagè, nan ki te di ke fonksyon militè a ta dwe anpeche lagè fèt, kreye kondisyon yo pou fenomèn lagè a pa rive, se ta nouvo paradigm lame yo.

Menm jan an tou, li te di nou sou enkonsistans nan ka a nan Ewòp, ki te yon inyon Ewopeyen an pou dè dekad e ankò kenbe 27 lame, swadizan defann youn ak lòt.

Sa pa fè sans jodi a. Li mete aksan sou pwopozisyon pou Refondasyon Nasyonzini an, pwopoze de nouvo konsèy sekirite: youn Sosyal (pou reyalize eliminasyon grangou ak kondisyon lavi debaz nan mond lan) ak yon lòt Anviwònman (pou kontwole atak sou lanati epi asire yon mond dirab) .

Fowòm nan kontinye pou yon lòt jou

Fowòm nan kontinye pou yon lòt jou ankò, 28 Novanm.

Jou sa a se jou pwopozisyon 2yèm Mas Mondyal sa a pou louvri espas pou difize tèm non vyolans nan tout manifestasyon li yo, ni bay nouvo jenerasyon, sant edikasyon, inivèsite ak kominote a an jeneral. Osi byen ke, ankouraje vizibilite nan aksyon yo pozitif ki fèt chak jou nan sosyete nou yo.

Se konsa, nou te kòmanse ak Atelye a louvri pou piblik la sou "Nouvo espirityalite ak san vyolans", ki te dirije pa Saul Asejo (Chili), Fernando Ayala (Meksik) ak Lorena Delgado (Kosta Rika).

Avèk yon konsantre nan Kominote Mesaj Silo yo ki sipòte 2yèm Mas Mondyal la, yo ofri yon aspirasyon pou konstwi espas san vyolans ki baze sou prensip aksyon valab ak atravè espirityalite.

Ansuit, Atelye pou Pwofesè yo, ki te nan kapasite maksimòm li, "Imanize Edikasyon" ak metodoloji aktyèl pedagojik imanis la, te kòmanse sou sijè atansyon a tèt li, tèlman nesesè nan jou sa yo nan dezentegrasyon ak izolman ki distans nou anpil. fwa nan koyerans entèn nou nan panse, santi ak aji. Atelye sa a te bay Emilia Sibaja soti nan Kosta Rika.

Apre sa, nou te kontinye ak diskisyon "Fè aksyon pozitif vizib" Mercedes Hidalgo ak Pablo Murillo nan Konsèy Jèn moun yo, Rafael Marín nan Sant Sivik pou Lapè Heredia ak Juan Carlos Chavarría, ki soti nan Fondasyon Transfòmasyon nan Tan Vyolan.

Rafael Marin

Li pale nou de pwogram Sant Sivik pou Lapè a, nati pwogram nan ak aktè ki enplike nan li.

Osi byen ke metodoloji yo itilize; patisipasyon travay entè-enstitisyonèl pou aplike atizay, espò ak rekreyasyon kòm yon altènatif pou prevansyon vyolans.

Epi finalman, li ban nou yon rezime eksperyans pozitif nan tout travay la te fèt.

Mercedes Hidalgo ak Pablo Murillo

Yo montre nou eksperyans ki soti nan aplikasyon pwogram atravè Konsèy Jèn yo, nan de kominote diferan, Santa Cruz de Guanacaste ak Heredia, atravè pwomosyon kilti lapè.

Travay la fèt an konsiderasyon bezwen espesifik chak kominote epi yo devlope pwogram ki konsantre sou jèn popilasyon an risk sosyal, k ap chèche ankouraje patisipasyon yo nan rechèch opòtinite pou amelyore ak ranfòse kalite lavi yo.

Juan Carlos Chavarria

Li eksplike nou kijan Fondasyon li prezide e nan jenere lyen ak volontè nan diferan branch, li rive pote yon pwopozisyon bay anpil moun ki pou plizyè rezon prive de libète yo, ak jèn ki soti nan kominote ki gen gwo risk sosyal tankou Carpio, pou yo ka Atravè atizay kòm yon zouti pou chanjman sosyal, li posib pou sekou ak transfòme timoun, jèn ak prizonye soti nan anviwònman difisil ki koripsyon yo ak mennen nan vyolans.

Finalman, Fowòm nan fini ak de konferans prensipal, tou de te bay pa espesyalis chak nan domèn yo sou de sijè ki enpòtan anpil pou objektif yo nan 2yèm Mas Mondyal sa a:

Doktè Carlos Umaña, reprezantan ICAN

"Trete Entèdiksyon Zam Nikleyè a ak posiblite pou katastwòf planetè aktyèl la."

Pa Doktè Carlos Umaña, reprezantan ICAN, Pri Nobèl Lapè 2017.

Li te ban nou yon diskou trè eklere plen done ak dosye sou konsekans itilizasyon ak fabrikasyon zam nikleyè yo.

"Atravè lemond, $116.000.000.000 yo depanse chak ane nan zam nikleyè, bidjè sa a se menm jan ak sa yo mande pou SDG yo bay edikasyon piblik, sante ak nitrisyon debaz pou tout popilasyon planetè a," te di Umaña.

Annapre li esplike yon seri aksyon ke nou ka fè kòm sosyete sivil pou goumen kont zam nikleyè (AN).

Pa egzanp, pa envesti nan bank ki finanse bonm nikleyè. Egzije gouvènman lokal ou a envesti yon fason responsab lajan piblik, andeyò enstitisyon finansye ki gen rapò ak NA

Nan lòt men an, objektif NA yo se vil yo epi yo ka fè presyon sou gouvènman santral yo pou yo sipòte trete entèdiksyon zam nikleyè yo (TPAN).

Nou dwe patisipe, chanjman depann de nou, nou dwe imajine yon mond posib san zam nikleyè, konkli Doktè Umaña.

"Vyolans anviwònman ak nouvo kilti dlo", Doktè Pedro Arrojo

Epi pou fèmen ak yon fleri:

Doktè Pedro Arrojo, Adjwen nan peyi Espay pou Podemos, Pwofesè nan inivèsite ak Goldman Environment Prize gayan "Vyolans anviwònman ak nouvo kilti dlo" nan kategori Ewòp la.

Doktè Arrojo te bay yon klas elokans, premye esplike kijan polisyon se vrè pwoblèm kle nan kriz dlo mondyal la.

"Yo di ke 1000 milya moun pa gen aksè a garanti dlo pou bwè e kòm yon konsekans gen yon estime 10,000 lanmò pa jou nan kòz sa a." Nou ka idantifye kòz prensipal yo nan te di polisyon dlo nan itilize nan agrochimik, agrotoksin ak aksyon an nan metal lou, make Don Pedro.

Sepandan, tout peyi ka refè sante nan ekosistèm yo .. Si ou fè sa se yon pwoblèm priyorite.

Pwoblèm dlo a twò konplèks pou konfye li nan mache a

Pwoblèm dlo a twò konplèks nan miltiplisite fonksyonèl li yo dwe konfye nan mache a.

Se poutèt sa Doktè Arrojo te pwopoze plizyè ane de sa, jan li te endike nou, yon kategori etik dlo; ki se sa ki annapre yo:

Dlo lavi: Vital ak gratis kòm yon dwa moun.

Dlo sitwayènte: Dlo lakay ak dwa ak devwa sitwayen yo. Kòm yon sèvis piblik.

Ekonomi Dlo: Sa ki nesesè nan yon faktori pou pwodui oswa pou wouze agrikilti. Egzije pousantaj diferansye.

Krim Dlo: Dlo ki itilize pou aktivite ki pa lejitim epi ki dwe ilegal (egzanp min nan twou louvri).

Don Pedro konkli enpòtans dlo a se pa enmateryalite fizik li, men pito pou sa li itilize.

Nou konkli fowòm lan

Nou fini ak anpil satisfaksyon Fowòm anbisye sa a ki t ap chèche kouvri tèm santral 2yèm Mas Mondyal la, vize kolabore nan inisyativ ak ranfòse inisyativ ak relasyon ant òganizasyon ak enstitisyon nan domèn devlopman yon kilti lapè ak san vyolans..

Nou espere ke konklizyon li yo ak rezolisyon yo ka sèvi pou yo te ranmase pa 2yèm Mas Mondyal sa a epi dirije yo nan pi gwo kò, ak pwopozisyon konkrè pou chanjman ki nesesè nan direksyon sa a nan gwo vire ke nou tout vle pou limanite e ke sèlman nan travay ansanm ka. nou reyalize. Lè a rive pou nou pran li nan men nou.


Nou apresye sipò a ak difizyon nan entènèt la ak rezo sosyal nan 2 Mondyal la mas

Entènèt: https://www.theworldmarch.org
Facebook: https://www.facebook.com/WorldMarch
Twitter: https://twitter.com/worldmarch
Instagram: https://www.instagram.com/world.march/
Youtube: https://www.youtube.com/user/TheWorldMarch

2 kòmantè sou "Foròm entènasyonal pou lapè ak san vyolans"

Kite yon kòmantè

Enfòmasyon debaz sou pwoteksyon done yo Gade plis

  • tèt: Mach Mondyal pou lapè ak san vyolans.
  • Objektif:  Modere kòmantè.
  • Lejititasyon:  Pa konsantman pati ki enterese a.
  • Moun k ap resevwa yo ak moun ki responsab tretman yo:  Pa gen okenn done transfere oswa kominike bay twazyèm pati pou bay sèvis sa a. Pwopriyetè a te kontrakte sèvis hosting entènèt nan https://cloud.digitalocean.com, ki aji kòm processeur done.
  • Dwa: Aksè, korije ak efase done yo.
  • Enfòmasyon adisyonèl: Ou ka konsilte enfòmasyon an detay nan la Règleman sou enfòmasyon prive.

Sit entènèt sa a sèvi ak bonbon pwòp li yo ak yon twazyèm pati pou fonksyone kòrèk li yo ak pou rezon analyse. Li gen lyen ki mennen nan sitwèb twazyèm pati ak règleman sou enfòmasyon prive twazyèm pati ke ou ka oswa ou pa ka aksepte lè ou jwenn aksè yo. Lè w klike sou bouton an Aksepte, ou dakò ak itilizasyon teknoloji sa yo ak tretman done ou yo pou rezon sa yo.    Ver
sou enfòmasyon prive